A startup that is improving the way construction and real estate companies in India procure materials and handle logistics for their projects has received the backing of three new investors.